LINH ĐƠN NHẬP ĐỈNH ĐỒ

LINH ĐƠN NHẬP ĐỈNH ĐỒ

Du du giác vạn hữu chi không, tự Thiên vân biến diệt,  

悠悠覺萬有之空似天雲變滅

Liễu Liễu kiến nhất Chân chi thể, như chưởng thượng viên châu.

了了見一真之體 如掌上圓珠

Nhìn ra vạn hữu chính là không, y như mây Trời tùy sinh diệt,

Thấy được Chân Nhất chi thể, khác nào Hạt Châu nắm trong tay.

*

Toàn thốc Kiền Khôn tạo hoá lai,

 攢簇乾坤造化來,

Thủ bác Nhật Nguyệt luyện thành khôi.

 手搏日月煉成灰.

Kim Công vô ngôn, Xá Nữ tử,

 金公無言奼女子,

Huỳnh bà bất lão do hoài thai.

 黃婆不老猶懷胎.

Hoà hợp Kiền Khôn Tạo Hóa lai,

Nguyên Thần, Nguyên Khí luyện thành tro,

Nguyên Khí chẳng còn, Nguyên Thần chết,

Đan điền bất lão kết Thánh Thai.

*

Nhất loã Kim Đơn hà hích xích,

 一顆金丹何赫赤,

Đại tự Đàn hoàn, hoàng tự quất,

 大似彈丸黃似橘,

Nhân nhân phân thượng bản viên minh,

 人人分上本圓明,

Dạ dạ linh quang chiếu Thần Thất.

 夜夜靈光照神室.

Một hạt Kim Đơn sắc đỏ hồng,

To như viên đạn, vàng như quít.

Những kẻ có duyên thấy nó sáng,

Đêm đêm chiếu rạng Thượng Đan Điền.

*

Lưu Châu thước thước chiếu Côn Điên,

 流珠爍爍照崑巔,

Cửu chuyển Đan thành chỉ tự nhiên,

 九轉丹成只自然.

Nhất lạp tự tòng thôn nhập khẩu,

 一粒自從吞入口,

Thủy tri thế hữu hoạt Thần Tiên,

 始知世有活神仙.

Nguyên Thần rãi sáng Thượng Đan Điền,

Cửu chuyển Đan thành thuận tự nhiên;

Từ lúc nếm qua mùi vị Thuốc,

Mới hay trần thế có Thần Tiên.

st: Lê Công